A murder swap game had took place without my knowledge.
From thereon, persons who got killed with smiling face where Nana-chan,
Akaike-san,
Ukita-san,
Kojima-san...
I think that I know the culprit who killed your wife.
...and also Detective Kamiya-san.
Who is this someone who continues to murder persons which were unassociated from the game?
Wiretap?
If you look closely, this guy is smiling.
All these cases, where the victims were smiling, might have been done by Uchiyama.
Uchiyama?
Right. This guy.
I'm Mizuki from Sumida Station.
Can you open the door?
It's already open!
It's bullseye!
Hang on!
It's dangerous.
- Tezuka-san. - No, just now...
There!
Ah...
Well, I'm Tatsuo Uchiyama.
Though it's all of a sudden,
but everyone are you happy right now?
Do you express joyful faces every day?
Ah. Right.
You have opened the entrance door of this room.
Because of you,
I am dead.
Got murdered.
Well, in other words, as you were my friends,
so today, for the sake of my friends,
I will tell you about...
...the crimes I have committed!~
[ Anata No Ban Desu: Hangeki-hen ] [ Your Turn To Kill: Counterattack ]
Episode 17
- Calling for reinforcements. The address is at Hirai, Edogawa-ku... - Then, let's get started.
Well, this is the first murder I have committed.
About Aikake...
How did I do it?
Well, anyways,
this old lady had done a part-time job at the same place.
But she can only get on duty once a week, so I asked her why.
And she said her caree seems to have idle complaints.
What the heck is he saying...!
Moreover, when we had some chit-chats, I became attached to her.
Also, she had shown me the blog she wrote.
She had to deal with her worst granny.
- We should wait for the police. - I don't know what to do.
So, instead of giving the granny a birthday present,
I wanted to pretend like a robber and threaten her.
Doing it that way would be more exciting.
Then, I hid in the closet,
waited for the timing to jump out...
...and killed them.
Both the aunt and the husband.
Akaike-san!?
That way, I will get praised for it.
Get praised?
Ah, it was after this that I learned about the murder swap game.
I thought that it's good if I could go for more while utilizing the situation.
So, Kojima-san...
...was also killed.
I pretended to be a courier and went to her house.
It happened that she was waiting for the golf bag to be delivered.
- Please come in. - I was able to go in smoothly.
Right there on the spot,
Well... I had strangled her with this.
I was going to move her body from home and dispose it at ease.
But I had lost interest when I just cut her leg...
So, at least, I send her leg to her husband,
but I couldn't see his reaction and got anxious if he had received it or not.
Have you enjoyed it?
Why are you doing this...?
At this point, I don't understand at all his motives.
These are golf clubs that we're not retrieved.
Please give these back to the police.
Still more to go. It still continues.
Next is Ukita-san.
As he was a stern person,
well somehow, my foot got injured.
Well~ Yes, here's the tool I used.
I wrapped the wire around his neck.
Then, dragged him back to the store.
By the time we got to the toilet,
he was already dead.
After all, something is strange.
Let's be quiet first. He might say something about Nana-chan.
Next is that.
Tezuka-san knows it well.
Why does he think Tezuka-san is watching this?
- Do you know who it is? - Is he enticing someone?
- In the end... - Just shut up!
Right.
It's Kono Takafumi!
Have you witnessed him got killed, like you're on a box seat?
I was able to see it from there as I don't want to lose it.
Kono-san, that is...! Please listen properly!
However, I had not been caught for such daring crime.
I killed five people but I'm still disappointed.
That I have gone into unscrupulous mode as to how far I can go with this.
So, well,
the next one is...
...I want to know as to how extent is the police's responsibility.
Then, please choose.
Is it elephant?
Or giraffe?
Giraffe.
Is that so?
Since it's your last moment, please smile.
- Don't f**k up with me! - Calm down.
I'm sorry.
Please look at the camera.
Shota-kun...
I...
Though it's a bit dark, I still took a good shot.
I thought this would be a good commemoration...
...to give a present like this to her husband.
Well~ The rest of the video is existing somewhere in this world.
To our excellent policemen,
please find it.
That's great...
I can see that you're acting ragingly right now.
Well, the last person I killed...
...was Kamiya-san.
This is my masterpiece.
First of all, I cut his Achilles tendon to seal off his movement.
Wait. Wait. It's no use for you to run away.
Look. Cooperate with me!
Hey!
What will you do?
Scream and call for help?
Just be honest. If you'll cooperate with me...
I'll be able to finish it in about half a year!!
For the first time, this skillful detective barely managed to realized it's me.
But it looks like I was in danger.
I got a hunch that he had already sent the clues to someone.
Because of this, I have to ask from him...
...where did he send those clues leading to me.
You're still enduring it?
This is really shocking.
At least, for once...
I have became a detective.
You're good-looking.
Well, I'll start at the other side.
I mean, at this point, you should already scream!
Since you don't want to talk,
you just want me to kill you?
Mizuki-san!
Okay.
I pierced his temple and ended his life~
Any time now, the police will soon find me.
...So I think I need to shoot this video.
I would like to express my gratitude to someone.
Kuroshima Sawa-san.
This is all...
...dedicated for you.
This is my love for you.
If I can become your ideal man,
I'll be very glad for it.
However…
It was already a bit late.
Before I understand my self-growth, you got along with a strange guy.
The other guy looks particularly nice.
At that time, it was already impossible for me to become your ideal man.
Was it Nikaido-kun?
I know how it feels to lose your heart to Sawa-san,
so I won't blame you for that.
The one who must be blamed...
...is Sawa.
It's her!
I thought...
...of just pushing her from the platform.
But I have regretted it.
I saw her at the hospital room.
Though she's still unconscious that time, she's still beautiful.
The one who must die...
...is this unsightly me.
But, I'm taking back what I said.
When your life doesn't go well,
you could either bear it by yourself or vent it to someone.
But, it's not good to vent it to another person, as expected.
And so...
Sawa.
I liked you.
Sawa...
- ASAP! - Yes, Sir!
Sounds funny.
I don't know what's wrong, but something is wrong.
Did he really liked Kuroshima-chan?
Or was he just a stalker?
First of all, I don't understand the reason why he wanted to be praised by Kuroshima-san...
...and killed the Akaike couple.
To be the first ideal man...
Ah...
What is it?
Doyan, that person was there a while ago.
Minami-san.
Minami-san? Why…?
I don't even know why.
What I just know is that this is not yet coming to an end.
He was dead?
- Please don't feign ignorance. - No...
What were you doing over there?
Why did you escape?
I fled away because you came.
Isn't it because you find something murky?
Right.
But, I did not kill him.
Even you didn't killed him directly, just using that dart trick...
Trick?
- Dart? - Please hang on.
What do you mean that something's murky?
Someone was pushed down from the platform before, right?
That's right.
After that, I went into the hospital thinking that...
...something would still happen.
It's my part-time.
Part-time?
I was looking for some episode talks on the Internet.
And, that young man Uchiyama was hanging around the hospital room.
Oh?
"Isn't he the guy who pushed her out?" That's what I thought.
So I followed him.
Why have you done that?
So, it's about "an entertainer who got involved in an incident"...
That's not I wanted to hear!
I mean...
Besides things about incidents,
I investigate horrific incidents of the world...
...and introduce it to the audience in an amusing way.
In an amusing way?
I know that you feel annoyed right now.
But, it's just now...
I have never done this before.
I'm not angry at you.
But,
you're not really that funny, am I right?
Why are you doing experiments?
What did you say just now!? Oi!
I couldn't see your attitude searching for joke material that time.
What are you really aiming for?
Well, that is...
I just have at least sense of justice.
That's all.
Eh?
The police are investigating the cause of his death.
That is...
There are so many things I don't know how to explain.
Are you okay?
I'm sorry...
I'm confused of many things happening at the moment.
I'm sorry~ It slipped off my hands!~
Is it about Ono-san?
But first, talk about Uchiyama-san.
I'm sorry... But can you just hear that from Doyan?
Eh?
Shota-san...
What's wrong with him?
Uchiyama left a will through a video.
He said he killed someone for your sake, Kuroshima-san.
Huh?
You must be shocked with it...
...just by looking at you.
Are you okay, Shota-kun?
Nana-chan, I know the culprit.
Orangutan Time!
Eh?
Orangutan Time!
Let's think again.
I'm not yet convinced with it.
But he had that video.
Giraffe...
It may just be a guess.
You always say that you are guessing.
Nana-chan couldn't have understood...
...the reason why that person ask her those things.
In other words...?
The other person was talking about the crime details.
But what had Nana-chan did, after all?
Why she had chosen giraffe?
The police said she got injected with potassium chloride.
Then, why didn't Uchiyama talked about it?
That video must just be fake.
Come on, let's go inside.
...I won't blame you.
The one who must be blamed...
...is Sawa.
It's you!
Shota-san...
I...
My apologies. It's not because of you, Kuroshima-chan.
I don't think it's consistent to judge all the incidents...
...as done by the same offender.
Well, rather than having random guesses,
shall we let the AI try to analyze those?
Right. I think the culprit is someone else.
Doyan, send me that video.
Okay.
Let's uncover it one by one.
I said it.
I don't feel it that way.
Forty-nine days have already passed.
I think it's okay now because it's over.
I'm sorry.
If you don't want to go home,
could you just stay at my house?
There's a line that I must not cross beyond.
That's just an exaggeration.
I will make up for my whole life being responsible...
...for holding the hands of a young lady.
But...
Then, that guy also killed Kono-kun?
- What about the police? Yes, the police knows about it.
Could it be...
Eh~
Is this Uchiyama?
He pretended to be a courier and got Kono-kun's nameplate.
This is from the Bon Festival.
Besides, there's a person who sent incense...
...to Kono's parents' house under my name.
That too….
I guess it's done by Uchiyama too.
What was his purpose?
He talked something from his video but I didn't believe it.
By the way, what's that?
I'm ambivalent to talk everything to you, Tamiya-san.
Yes?
Of the paper you've drawn out...
“People who can't separate the garbage”.
I think you're lying about it.
No, no, no...
That's really true.
What's wrong all of a sudden?
I'm sorry. This is all I can say for now.
No, no, no. That's really true.
What's wrong all of a sudden?
Wait... That's really true.
You're impertinent. That's really true.
- Sodium cyanate? - Yes.
It's the poison that was lacquered on the dart arrows.
Isn't this have been used in other cases?
That's right.
There is also a small knife with Kayo Kojima's blood.
And a luggage string with a piece of skin flesh.
Was there a courier who picked up the golf bag?
Yes, I confirmed it...
Is it this guy...?
Ah. With this smiling face, I remember him.
Is it certain that Kayo Kojima's corpse interference and disposal was done by Uchiyama?
I also reconfirmed the video of Kono Takafumi's murder...
It can be seen that it's Uchiyama.
- It's inadeqaute. Find out more. - Yes, Sir.
The next image is a man walking behind Sawa Kuroshima...
...heading to the station on the day of the summer festival.
The person in the same clothes was reflected in the station's camera.
Mizuki-san!
I have found out why the victims were left with smiling faces.
Eh!?
Next is Ukita-san.
As he was a stern person,
well somehow, my foot got injured.
Well~ Yes, here's the tool I used.
I wrapped the wire around his neck. Then, dragged him back to the store.
By the time we got to the toilet,
he was already dead.
Eh~ Why are you bringing me?
Here, this bunch of stuff.
Wow...
Clean it up by yourself...
Or I'll increase your monthly management fees by 200 yen...
I'm sorry. Let me clean this.
I'm sorry.
100 yen will just do, okay?
I've been thinking about my future these days.
And I have just saved a little amount.
90 yen!
Just 80 yen.
80 yen...
Shota Tezuka-sama.
I'm sorry that I'm conveying it to you this way.
Excuse me.
Regarding about this series of incidents,
I, once again, thought about what I could do.
I had slow down the investigation for my self-protection.
And I felt sorry towards the loss of your wife.
Approaching the real culprit will be dangerous on your part.
But just in case,
with the clues I've got, I'll leave it all to you.
PS.
My partner is a good person.
But he's just a third-rate detective. Pardon me for that.
Masato Kamiya.
You're still enduring it?
At least, for once...
I have became a detective.
This is probably his way of atonement for his sins.
- Atonement? - Yes.
This is what you told me...
There is one thing...
... that I want to ask you to investigate.
It's about Masashi Enomoto's disposition.
Kamiya had...
...cooperated with Enomoto and his wife more than concealing the game.
Right...
This information is not useless at all.
In fact, as what Kamiya had expected, all the evidence...
...from this series of murders points to Uchiyama.
Like what?
From the information you gave earlier,
a large amount of laughing gas cans were found in Uchiyama's house.
Laughing gas?
It's a kind of anesthesia.
But taking it in high concentrations designates it as a dangerous drug.
It's commonly termed as "get high".
It disappears from the body after for about 30 minutes.
Thus, it was not detected on his body during the post-mortem examination.
I think it's highly related to the fact that the victims' faces were smiling.
This series of incidents were done by Uchiyama...
Is it really Uchiyama?
Is there a possibility that there was an accomplice?
Have you find the rest of the video where my wife was in it?
We couldn't find it on Uchiyama's computer.
However, Uchiyama is on the biomedical engineering department.
Developed medical equipment and went in and out of the hospital.
So, it's possible that he obtained potassium chloride.
And if there would be another culprit,
the most suspicious part is Kuroshima, who has most contact with Uchiyama.
But that woman has a clear alibi.
Hakamada-san.
Why is that you, Ishizaki-san?
Have you mistaken me for someone?
Ah, no...
In the first place, you have remembered my name.
Oh, I asked the police about it.
Ah. I see.
Why did the police returned...
...the murder suspect back at his home?
I was just involved in an incident...
Fumiyo! Kazuo!
Give it a try.
Eh?
Ouch!
That hurts!
Both of my children are trained.
If you want to attack someone, just look for my husband.
Huh?
I am late.
- Why did the culprit committed suicide!? - So, that is...
You too! You must have overheard it through wiretapping!
- What's going on? - Tezuka-san...
...is explaining to us that the culprit on some cases was already found.
- No way! Who!? - Shut up!
Please settle down first.
Yes.
First of all, let's know about what Kuroshima have felt.
Since the culprit is your old acquaintance from high school,
do you feel depressed right now?
Eh...?
Isn't it?
We should stop doubting that Kuroshima-san is the culprit, okay?
Everyone!
I forgot something important.
What is it?
As the culprit was already caught, so let's rejoice first!
Ah. This is an app that plays music that matches the mood of the moment.
For example.
"Joyful".
This is amazing! It's here!
It's here~ It's here~
We shouldn't have done anything.
If we haven't played this murder swap game,
Ukita-san won't have died, right?
Smile. Smile! Look.
For me,
all of you guys who participated were the accomplices.
It's cold.
It's popular. Now,
you're complaining because I have changed it.
There was no result of trying to report the incident during the residents' assembly meeting.
Right...
I just hated Eto-kun.
Same with me.
Ah. AI got suspicious about Nishimura-san.
What happened?
When I encoded the murder of Kamiya-san,
the confidence level that Nishimura is the culprit has become 5%.
Whatever the case, I'm worried about how the culprits don't match.
Some crimes of this sort...
...must have its commonality and...
...there's a tendency that the real culprit is hiding it.
They were smiling all this time.
Then,
were they only done by Uchiyama?
That Kono-san and Kuroshima-chan we're not smiling?
I felt that Ono-san may have assaulted Kuroshima-san.
- Ah… - With the story I heard before,
I entered the information that you have received a present Ono-san...
Here is the wafer that I personally made.
I don't easily eat what people have made.
Then, I'm just going to eat it!~
It was not possible at all, so I think we need to de-recognize that event.
That person is just really bizarre.
Certainly.
You want to investigate about Ono-san again?
Or else...
Yes.
Thank you so much.
I'm looking at it now.
Eh?
Certainly.
Became the branch manager of Aoi Bank at Konan City, Kochi Prefecture
And wasn't it five years ago?
I'm sorry for the bother. Thank you.
In the past, I was good at climbing trees.
I was called "monkey"...
Tamiya-san did it also for me?
I don't think Uchiyama did it all by himself.
But still we're not sure of his objective.
I feel like Tamiya-san is still hiding something.
I should check about this once again.
Persons who must not be separate [ i.e. killed ]
What's up with me?
Ah, about Tamiya-san...
Ah... I mean... Well, pardon me.
He feels frail when he looks at you.
Eh?
I asked him something but he refused to answer.
Maybe he could if you ask him.
Ah... That would be fine but...
I'm not confident.
After all, I will accompany you.
No, but that is...
Let's go together on the way home from school.
Ah... Okay.
Nana-chan, do you know Uchiyama?
Yes.
Eh?
Uchiyama Station is a railway station in Unazuki-cho, Kurobe-shi, Toyama.
It's the main railway in the Toyama Prefecture.
- Wait... - The station number is T39...
Don't just say anything suddenly like an AI.
Yosh.
I will definitely catch the culprit.
Don't get in danger, Shota-kun.
Okay.
Nana! I'm going to work!
Go safely.
We'll go together.
Ah. He comes here often, but I haven't seen him recently.
How does he usually come here? Is he alone?
Yes.
He's a meek customer who just smile all the time alone.
- He's smiling... - But he have brought...
...someone during that time.
Okay.
That is... Tezuka-san, the customer personally canceled for today.
Eh?
Sakuragi-san, right?
She canceled it before the session...
Anyone will do their best at first,
but suddenly they will just give up.
I'm an assassinator who kills people for a living.
You actually think my eyes are very clear?
What a funny girl...
By chance, are you...
Listen!
Even if you ask, I won't answer.
Remember this.
Don't make your eyes get clouded.
Walk prudently...
...towards the shining path.
Ah. I'm going.
Yes. Well~ From this moment, we're proceeding to the second part of the show!
Everyone, please join with us!
[ 25-Cent Full Moon by Yuuyu ] 25-cent full moon floating in the night sky.
It's watching us tonight.
Thank you so much~
I wonder why you have to get me out of here.
You must want to get out to vent out your anger.
Just because I don't know those meaning behind it,
with your superficial look today,
you just looked and shouted at me through that performance.
What did you say?
The stage...
...is not like a luxury for those who wants to show-off.
But the sad fantasy is that here is the only place for people to shine on!
What do you know? You're not a pro!
- There's a saying... - Miss.
I don't know how...
...much prepared you are, but you must know this.
I...
...love...
...this person.
Excuse me, can I talk about this first?
Yes?
This lovers quarrel won't end from here,
so I thought it would be better to talk about mine first.
Huh?
Thanks for coming to see me.
Ah...
I'll leave this kid to you.
Can I continue?
Well...
The paper drawn by you...
Was it Yoko Ishizaki or Professor Hayakawa?
Professor Hayakawa?
It was written by Kuroshima-san.
Ah...
I didn't know that you drew Yoko Ishizaki.
Why can't you say that?
I mean...
I told Tezuka-san about this before...
that what I have drawn was “the one who throws away cigarette butt"...
...rather than “a person who throws away and segregates garbage."
Please tell me the truth.
You're impertinent. I said that's the truth.
Eh, Sakuragi-san?
Oh? Shoto.
Eh, why are you here?
Ah. Pardon me. I canceled for today's session.
Ah, no... It's totally fine.
Why are you here?
Ah. My boyfriend lives here...
- Eh, you live here too? - Eh?
Is your boyfriend a doctor?
Yes.
Do you know Atsushi Fujii from Room 403?
Yes.
Why did you say that?
It will eventually be known later.
But still...
Leave that alone. We need to think for a way.
I mean, why need for counterplan?
If what Tezuka said at the assembly meeting was true,
then the culprit who killed Ukita-san...
It's different from the person I said before, right?
Say,
if you dare to lie, I won't forgive you.
I really didn't lie.
In case of emergency, we need someone to put our wet clothes on. [ To become the scapegoat ]
Just go and bring a sickle.
Like what happened to Ukita-san.
That's detestable! I can't kill anyone!
But you can stil go and attend the residents' meeting.
Did you really killed him?
Haven't you also did the same for Fujii-san?
Well...
Will I be able to live...
...for the rest of my life as Yoshihiko Hamada?
I don't know~
I don't want!~
Stop this. Just go home.
Well then.
Good night.
Shi-kun.
Ono-san...
It's Ha-chan.
What is it?
I'm a bit... scared.
I couldn't talk to anyone...
...about the culprit who killed Nana-san.
Eh?
Will you...
...listen to me?
I have just came back now.
Also, thanks for you help.
Ki...Kimiko!~
Oh? The docile person has came back.
Fujii-san's girlfriend...
I found out that the poison used...
...for the killing was using the potassium chloride.
Is it really just a coincidence that Sakuragi-san entered our gym?
Yes.
I would like to ask for your cooperation for a bit.
What's up?
I was following the actions of Tatsuo Uchiyama for the past week.
During the day when Kamiya was killed,
I found that he was in meeting with someone on the apartment.
Who was it?
It's Minami-san of Room 502.
I think he recently come over. but something is...
Oh?
Hang on... Tezuka-san!?
We chatted when we got back by train.
I found out that Minami-san's hometown is also from Kochi. It felt nostalgic.
I can't forget the tataka I ate at that time. [ minced meat ]
I'm going to show off my skills for a bit.
Ah...
He also praised your low-class theatrical performance.
Ah!
What's wrong?
I forgot to bring the garlic.
- Won't ginger will do? - No, no, no. After all,
we have to eat this with garlic.
That is...
It's on my room.
Ah. Let me pick that up there.
- Is that okay? - Of course!
- My apologies. - No problem.
Then, I'll go and pick it up.
It's diuretic effect is also amazing,
though it will occur by the time you have drank it.
At that time, the body's toxins are also released out.
That is...
Just go through the main topic.
Well, I can't proceed because you won't take a drink of this.
Though I can drink,
I couldn't drink it and express that it's delicious.
Okay.
"Good medicine" tastes bitter.
Though, that's not the case for me.
Minami-san!
Excuse me...
Oh?
Minami-san is at my home.
Would you like to also go there?
Ah... Yes.
Then, please wait for a moment?
Eh?
It's about 3 minutes before she goes back from my room.
Yes?
Can you give me a quick answer?
Oh? Where is it?
Ah. It's here.
That is... We're about to go now.
That is...
I already sensed that you're going to do this...
You...
...killed someone, right?
Tezuka-san?
That is... You look anxious.
Eh? Hey, hey...
What do you mean by all those things?
Answer me.
Have you killed someone?
Eh...?
I was surprised.
But,
that's what really Kuroshima-san is.
That woman...
...had killed...
...Tezuka-san's wife.
How come...?
Why have you thought it that way?
I saw it.
When Tezuka san...
...got hospitalized at that time,
Kuroshima-san was...